ভুল বানানে ছাপা হলো ১৮৪ মিলিয়ন ডলার!

নোটটি দেখতে বেশ সুন্দর। ছাপানোর পর থেকে বেশ ভালো প্রশংসা পেয়েছে অস্ট্রেলীয় সরকার। কিন্তু ৬ মাস না যেতেই ‘নাক কাটা যাওয়ার মতো’ অবস্থা। ব্যাপক জনপ্রিয়তা পাওয়া ওই নোটটিতে বেশ বড় ধরনের একটি ভুল ধরা পড়েছে।

দেশটির ৫০ ডলার মূল্যে মানের নোটে এই ভুল বানান ধরা পড়েছে। এরই মধ্যে ১৮৪ মিলিয়ন ডলার ছাপানো হয়েছে। বাংলাদেশি টাকায় যা ৪ কোটি ৬০ লাখ। এ নিয়ে বিড়ম্বনায় পড়েছে দেশটির কেন্দ্রীয় ব্যাংক কর্তৃপক্ষ। গত ৮ মে অনাকাঙ্ক্ষিত এ ভুল স্বীকার করে নিয়েছে আরবিএ। এছাড়া পরবর্তীতে নোটটি ছাপার সময় এ ভুল এড়িয়ে যাওয়া হবে বলেছে নিশ্চিত করেছে।

বিবিসির প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, অস্ট্রেলিয়ার কেন্দ্রীয় ব্যাংক দ্য রিজার্ভ ব্যাংক অব অস্ট্রেলিয়া (আরবিএ) ওই নোটে ছোট হরফে ‘responsibility’ না লিখে ভুলক্রমে ‘responsibilty’ লিখে ফেলেছে।

 

 

গত বছরের অক্টোবরে ব্যাংক নোটটি বাজারে আসে। নোটটির একপাশে লেখক ও আবিষ্কারক ডেভিড ইউনিপন ও অপর-পাশে অস্ট্রেলিয়ার প্রথম নারী পার্লামেন্ট মেম্বার এডিথ কাউম্যানের ছবি জুড়ে দেয়া হয়েছে। বানান ভুল হয়েছে এডিথ কাউম্যানের একটি উদ্ধৃতি উল্লেখ করতে গিয়ে। যা তিনি পার্লামেন্টে বলেছিলেন, “It is a great responsibilty [sic] to be the only woman here, and I want to emphasise the necessity which exists for other women being here,”।

কাওয়ানের উক্তিটি বেশ কয়েকবার আণুবীক্ষণিক হরফে ছাপা হয়েছে। তবে দুঃখের বিষয়, প্রতিবারই বাক্যটির ‘responsibility’ শব্দ থেকে একটি ‘i’ বাদ পড়েছে। যদিও ভুলটি ধরতে প্রায় ছয় মাস সময় লেগেছে।